9.

çok fazla tik tak saatler var
her yerde insanlara
tak tik saatin kaç olduğunu söyleyen
tik tik anı beş tak dakika tak
altı tik geçe

bahar elimizde değil ne ele gelir
bir şeydir ne de
rakamlar üzerinde yavaşça
ellerini kıpırdatır

                                              biz
onu yuvarlamayız hafiftir o
baharın naif benliği içinde
yuvarlanıyor ya
aslında tatlım bu hiçbir şeydir

(Yani, öpüşme baharı gelip çattığında
öpücüklü dudakları öperken birbirimizin öpüşünü
öpeceğiz çünkü tik saatler tok
seni öp öpmeye ve beni öpmeye
bir tok tik fark etmez)

 

E. E. Cummings
(9.)

Çeviri: Mehmet Avcı