İlgili

 

Yahudiler Zenciler ve Amerikanlarla dolu büyük bir ülke olmakla ilgili
Doğulularla Meksikalılarla Fabrikalarla gökdelenlerle Niagara Şelaleleri’yle Çelik     Fabrikalarıyla radyolarla evsiz Muhafazakarlarla Dylan tüm yaratımın karşısındaki   Bireyle ilgili
Beethoven şimşekli bulutların arasında bir adamın yumruğuyla ilgili
Papa kürtajla ve ölü …ların ruhlarıyla ilgili
Televizyon oturma odasında oturup işlerine bakan insanlarla ilgili
Amerika Kovboylar Kızılderililer, unutma
Rusya Çarlar Stalin Şiir Gizli Polis Komünizm kar üstünde çıplak ayakla ilgili 
Tabii bu gerçek anlamda Rusya değil bu bir kavram
Kavram aydan dünyaya bakmanın biçimiyle ilgili
oraya hiç gitmeksizin. Ay aşk ve kurt adamlar, bir de Poe’yla ilgili.
Poe aya güneşten bakmakla ilgili
ya da mezarlıktan
Her şey bir şeylerle ilgili eğer arka arkaya dolu cigaraları tüttüren cılız bir film         yapımcısıysanız
Dünya aşırı nüfus, emperyalist işgal, Biyosit, Soykırım, Kardeş Katli, Açlık, Katliam, kitlesel hasar & cinayet, ileri teknolojiyle
Yüce bilimle, atom Nükleer Nötron Hidrojen döküntü, Radyasyon Şefkat Buda, Simyayla   ilgili
İletişim tekelleşmiş televizyon radyo film gazete Dünya üzerinde dön, sözgelimi dünyaya sansürle ilgili
Evren Evrenle ilgili.
Allen Ginsberg Mars’tan gazete manşetleri yazan kafası karışıkla ilgili-
Kitle kurtuluşla ilgili, dinleyiciler seksle ilgili, Ruhani jimnastikle, Buhar Makinesine &   Atlı Postacılara duyulan nostaljiyle ilgili
Hitler Stalin Roosevelt & Churchill aritmetikle ilgili & ikinci dereceden denklemlerle,   bütün fiziğin kimyanın ötesinde & kaos teorisiyle ─
Kim takar ki tüm bunlar neyle ilgili?
Ben! Edgar Allen Poe takar! Shelley takar! Beethoven & Dylan takar.
Ya siz, siz neyle ilgilisiniz?
Yoksa siz on parmaklı & iki gözlü bir insan evladı mısınız?

Allen Ginsberg
(Is About)

Çeviri: Oğuzhan Altınay