Adam öldü
köpeği patateslerinin
üzerinde uyumak
zorunda değil artık
donmasınlar diye
adam öldü
yaşlı piç –
Piçin teki çünkü
saçma sapan
bir adam oldu çıktı
artık
adam öldü
Adam iğrenç-öldü.
o
gariban garip şey
tamamen
soluksuz kaldı
Bomboş bir adam oldu
adam öldü
bütün kanı çekildi
Kafasını bir
sandalyeye koyun ve
ayaklarını bir başkasına
ve bir akrobat gibi
uzanacak orada –
Sevda dövüldü. Adam
dövdü. Bu yüzden
katlanılmaz biri –
çünkü
şu an tıraş olmaya ve
sevişmeye ihtiyacı var
ızdırabın ve bozgunun
içerden bir uluması –
Beylerin arasından geldi
ve vazgeçti
beylikten –
yalancı
Ölü
gözleri
ışığın içinden
fırladı – bir aşağılama
sevdanın
dokunamadığı
utanmıyor musunuz
yüzünü örtün
ve gömün artık.
William Carlos Williams
(Death)
Çeviri: Jiyan Akar
ŞiirçevMag 