İçeriğe geç

ŞiirçevMag

Çeviri Şiirler Yayımlar

Birincil Navigasyon

  • Başlangıç
  • Allen Ginsberg
  • Amelia Rosselli
  • Carol Ann Duffy
  • Craig Raine
  • E. E. Cummings
  • Emile Verhaeren
  • Frank O’Hara
  • Gregory Pardlo
  • Layli Long Soldier
  • Ocean Vuong
  • Philip Larkin
  • Samuel Beckett
  • Shane McCrae
  • William Carlos Williams

Sosyal Gezinme

Fakir Bir Yaşlı Kadına
Amerikan Edebiyatı

Fakir Bir Yaşlı Kadına

William C. Williams’ın ağız sulandıran şiiri yeni çeviriyle Türkçede. Fakir Bir Yaşlı Kadına yazısının devamını oku

Ölüm
Amerikan Edebiyatı

Ölüm

William C. Williams’ın bilinen şiirlerinden “Death” Türkçede. Ölüm yazısının devamını oku

Haberin Olsun
Amerikan Edebiyatı

Haberin Olsun

William Carlos Wİlliams’ın en bilinen şiirinin capcanlı bir çeviriyle türkçeye kazandırıldı. Kuru şiir çevirisi şiir değildir. Haberin Olsun yazısının devamını oku

Jefferson Davis’ın Üvey Melez Çocuğu Jim Limber Sahipsizlerdendi
Amerikan Edebiyatı

Jefferson Davis’ın Üvey Melez Çocuğu Jim Limber Sahipsizlerdendi

Bana ölü oğlanın kıyafetlerini giydirmişler ölü JosephO yaşarken değildi ilkin giydirişleriBana onun kıyafetlerini ölü Joseph’in            Joseph’inÖlümümden sonra bu arada ben … Jefferson Davis’ın Üvey Melez Çocuğu Jim Limber Sahipsizlerdendi yazısının devamını oku

38
Amerikan Edebiyatı

38

Whereas adlı kitabıyla kendinden söz ettiren Amerikalı genç kadın şair Layli Long Soldier’ın en bilinen şiirinin Türkçe çevirisi. 38 yazısının devamını oku

Nedir Bu Kelime Denen
Fransız Edebiyatı, İrlanda Edebiyatı

Nedir Bu Kelime Denen

Samuel Beckett’in 83 yaşında, ölmeden önce yazdığı son şiiri “What Is The Word” yeniden Türkçeye çevrildi. Daha önce çevrildi mi? Evet ve bizce kötüydü. Nedir Bu Kelime Denen yazısının devamını oku

9.
Amerikan Edebiyatı

9.

E. E. Cummings’in “9.” başlıklı şiirinin Türkçe çevirisi. 9. yazısının devamını oku

Yazı dolaşımı

Yeni Yazılar
WordPress.com'da Blog Oluşturun. Tema: Automattic tarafından Publication.
Gizlilik ve Çerezler: Bu sitede çerez kullanılmaktadır. Bu web sitesini kullanmaya devam ederek bunların kullanımını kabul edersiniz.
Çerezlerin nasıl kontrol edileceği dahil, daha fazla bilgi edinmek için buraya bakın: Çerez Politikası
  • Abone Ol Abone olunmuş
    ŞiirçevMag

    WordPress.com hesabınız var mı? Hemen oturum açın.

  • ŞiirçevMag
    Siteyi Okuyucu'da görüntüle
    Abonelikleri YönetKaydolunGiriş
    Bu içeriği rapor et
    Bu şeridi gizle
WordPress.com'da ücretsiz olarak kendi web sitenizi oluşturun.Kendi web sitenizi oluşturun
Ücretsiz başlayın